Michael Langlois

The first volume of “Writing the Bible” series is just out!

Written by Valérie Triplet-Hitoto, edited by your servant with a foreword by Francis Schmidt, it focuses on the interpretation of Dt 29:28 in light of the Dead Sea Scrolls. Here is the teaser I wrote for the back cover:

« Les choses cachées sont pour Yhwh notre Dieu, et les choses révélées sont pour nous et pour nos fils pour toujours, afin que nous mettions en pratique toutes les paroles de cette Loi » (Dt 29,28). Ce verset intrigue. Il fascine. Que sont ces choses « cachées », dont seul Dieu semble avoir connaissance ? Sont-elles cachées à tous et à jamais ? N’y a-t-il pas moyen d’en recevoir la révélation ?

Read the rest of this entry »

After a year-long gestation, the new series I submitted to Éditions du Cerf is ready to be born!

Sous la plume de biblistes, philologues, épigraphistes et historiens des religions, cette collection nous invite à un voyage au Proche-Orient antique, à cette époque énigmatique et fascinante où le scribe est aussi rédacteur, où le texte est encore fluide, et le canon, indéterminé.

Siècles après siècles, les traditions du judaïsme ancien et du christianisme naissant sont partagées et enrichies. Leurs textes évoluent au gré du temps, transmis en d’anciennes langues sur des manuscrits évanescents. Leur autorité varie selon les communautés : certaines les qualifieront de bibliques, d’autres, d’apocryphes.

Ils s’offrent à nous aujourd’hui : voici « L’écriture de la Bible ».

Stay tuned for the announcement of the first volume…

L’écriture de la Bible (PDF)

Update: The first volume is out!

• Mystères et connaissances cachées à Qumrân (Valérie Triplet-Hitoto, édité par Michael Langlois)

I have been invited as a jury for the PhD in French and Comparative Literature prepared by Claire Placial at the University of Paris–Sorbonne with the following title:

For a Close History of Translations. Bibliographical, Historical and Linguistic Study of the Translations of Song of Songs Published in French since the Renaissance.

The defense will take place on Friday, December 2, 2011 at 9:00, at the Maison de la Recherche, room D223 (28 rue serpente, 75006 Paris). The defense is public.

The third episode of “Saga Semitica,” ordered by Jewish magazine Pharm’Aviv, is now published:

From Shem to Abram, ten generations have passed since the Flood. But Sarai, Abram’s wife, is barren. Following an ancient custom, she turns to a surrogate mother and finally gives her husband a son: Ishmael. The lineage of firstborn Semites is saved! Yet, the biblical account comes with a new surprise, a real upheaval that will shatter this tradition. What will happen? Read on in the third episode of “Saga semitica”!

Michael Langlois, “Saga semitica, épisode 3″ in Pharm’aviv 129, septembre 2011, p. 26-28

After vacation time, a good Hebrew session will help you get back on track! Come to Strasbourg on Friday, November 4, 2011, from 10:00 to 18:00.

We’ll go over the basics of Hebrew grammar and read a few biblical passages. The session will resume on Saturday from 8:00 to 12:00, with my colleague Madeleine Wieger. See you on Friday!