Comments on: Hebrew with French Keyboard 1.3 Windows http://michaellanglois.org/it/hebrew-with-french-keyboard-13-windows_hebreu-avec-clavier-francais-13-windows University of Strasbourg Sat, 11 Feb 2012 12:04:00 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 By: Sedlbauer Daniel http://michaellanglois.org/it/hebrew-with-french-keyboard-13-windows_hebreu-avec-clavier-francais-13-windows/comment-page-2#comment-104365 Sedlbauer Daniel Wed, 25 Jan 2012 18:00:56 +0000 http://michaellanglois.org/?p=314&lang=en#comment-104365 Bonsoir, L'idée était de repérer les préfixes et/ou les suffixes et de les distinguer visuellement des consonnes du radical ou de repérer par un jeu de couleur les accents disjonctifs et conjonctifs etc... J'ai fait plusieurs essais mais sans résultat ! Le signe diacritique prend la couleur de la lettre qui le suit (dans le sens de l'écriture hébraïque). J'ai "résolu" le problème en surlignant ce que je souhaite mettre en évidence par l'ajout d'un rectangle de couleur en jouant sur la valeur de transparence pour permettre la lecture de ce qui est dessous et en supprimant la bordure (pour l'esthétique :)) S'il existe une solution plus simple, je suis preneur ! Merci encore ! Bonsoir,

L’idée était de repérer les préfixes et/ou les suffixes et de les distinguer visuellement des consonnes du radical ou de repérer par un jeu de couleur les accents disjonctifs et conjonctifs etc…
J’ai fait plusieurs essais mais sans résultat ! Le signe diacritique prend la couleur de la lettre qui le suit (dans le sens de l’écriture hébraïque).
J’ai “résolu” le problème en surlignant ce que je souhaite mettre en évidence par l’ajout d’un rectangle de couleur en jouant sur la valeur de transparence pour permettre la lecture de ce qui est dessous et en supprimant la bordure (pour l’esthétique :))
S’il existe une solution plus simple, je suis preneur !
Merci encore !

]]> By: Michael Langlois http://michaellanglois.org/it/hebrew-with-french-keyboard-13-windows_hebreu-avec-clavier-francais-13-windows/comment-page-2#comment-104309 Michael Langlois Wed, 25 Jan 2012 10:36:18 +0000 http://michaellanglois.org/?p=314&lang=en#comment-104309 C'est parfaitement possible si votre logiciel le prévoit. Je ne me suis pas penché sur la question, je ne sais pas si un traitement de texte type Word a ce genre de fonctionnalités, mais j'imagine qu'un logiciel plus sophistiqué type InDesign doit le prévoir. Si vous avez des suggestions, postez-les ici en commentaire ! ;-) C’est parfaitement possible si votre logiciel le prévoit. Je ne me suis pas penché sur la question, je ne sais pas si un traitement de texte type Word a ce genre de fonctionnalités, mais j’imagine qu’un logiciel plus sophistiqué type InDesign doit le prévoir. Si vous avez des suggestions, postez-les ici en commentaire ! ;-)

]]> By: Sedlbauer Daniel http://michaellanglois.org/it/hebrew-with-french-keyboard-13-windows_hebreu-avec-clavier-francais-13-windows/comment-page-2#comment-104229 Sedlbauer Daniel Tue, 24 Jan 2012 23:26:07 +0000 http://michaellanglois.org/?p=314&lang=en#comment-104229 Bonjour, Merci pour votre clavier ! Est-il possible d'obtenir une couleur différente pour la consonne et le signe diacritique qui l'accompagne (ex : consonne en noir et voyelles en rouge et signes de cantilation en vert...) Merci pour votre réponse ! Bonjour,

Merci pour votre clavier !
Est-il possible d’obtenir une couleur différente pour la consonne et le signe diacritique qui l’accompagne (ex : consonne en noir et voyelles en rouge et signes de cantilation en vert…)

Merci pour votre réponse !

]]> By: Guyon http://michaellanglois.org/it/hebrew-with-french-keyboard-13-windows_hebreu-avec-clavier-francais-13-windows/comment-page-2#comment-93753 Guyon Tue, 13 Dec 2011 16:06:31 +0000 http://michaellanglois.org/?p=314&lang=en#comment-93753 Merci pour votre réponse ! Effectivement je faisais n'importe quoi : j'essayais avec le pé au lieu du kaph ! Je revis avec votre clavier... Merci pour votre réponse !
Effectivement je faisais n’importe quoi : j’essayais avec le pé au lieu du kaph !
Je revis avec votre clavier…

]]> By: Michael Langlois http://michaellanglois.org/it/hebrew-with-french-keyboard-13-windows_hebreu-avec-clavier-francais-13-windows/comment-page-2#comment-93671 Michael Langlois Tue, 13 Dec 2011 09:32:34 +0000 http://michaellanglois.org/?p=314&lang=en#comment-93671 Le positionnement intelligent des diacritiques (y compris celui du shwa ou du qameç en hauteur sous le kaf final) est pris en charge par la police. Si vous utilisez une bonne police (telle que SBL Hebrew ou Ezra SIL) avec un bon logiciel (sous Windows, une version récente de Word fait l'affaire), vous verrez que tout se passe comme prévu, en utilisant les touches habituelles. Vous n'avez pas besoin d'une combinaison spécifique. :-) Le positionnement intelligent des diacritiques (y compris celui du shwa ou du qameç en hauteur sous le kaf final) est pris en charge par la police. Si vous utilisez une bonne police (telle que SBL Hebrew ou Ezra SIL) avec un bon logiciel (sous Windows, une version récente de Word fait l’affaire), vous verrez que tout se passe comme prévu, en utilisant les touches habituelles. Vous n’avez pas besoin d’une combinaison spécifique. :-)

]]>