Jan
17
2009
Syriac with French keyboard 1.4 Windows
Posted by: Michael Langlois in Information Technology
Here is version 1.4 (Windows) of my Unicode keyboard “Syriac with French keyboard.” The Mac version is available here
Installation
- Click on the following link to download the keyboard: Syriaque avec clavier français 1.4
- Run the downloaded file, and wait during installation.
- A message informs you that the keyboard has been installed. Restart your computer.
Usage
- In your word processor, place the cursor where you want to input text with this keyboard.
- Click on the taskbar language “FR” siglum:
- Click on “SY Syria.”
- If you have several Syriac keyboards installed, click on the keyboard icon beside the “SY” siglum and choose:
- You can now input text using this keyboard. Don’t forget to use a good Unicode font such as Meltho.
- Once you’re done using this keyboard, click on the taskbar “SY” siglum again and choose “FR.”
Functions
Vowels
Vowels are located on the corresponding keys of a French keyboard:
- pthoḥo suscrit : touche a ; souscrit : MAJ+a ; pthaḥa : ALTGR+a ; zqapha : ALTGR+MAJ+a
- zqopho suscrit : touche o ; souscrit : MAJ+o ; rwaḥa : ALTGR+o
- rvoso suscrit : touche e ; souscrit : MAJ+e ; zlama pšiqa : ALTGR+e ; zlama qašya : ALTGR+MAJ+e
- ḥvoṣo suscrit : touche i ; souscrit : MAJ+i ; hvaṣa / ʿṣaṣa : ALTGR+i (ou ALTGR+u)
- ʿṣoṣo suscrit : touche u ; souscrit : MAJ+u ; hvaṣa / ʿṣaṣa : ALTGR+u (ou ALTGR+i)
Consonants
The alphabet and other common characters are located on the same keys as a regular French keyboard.
- ܐ : touche ² ou f ; ܐ suscrit : ALTGR+² ou ALTGR+f
- ܒ : touche b
- ܓ : touche g ; ܔ : MAJ+g
- ܕ : touche d ; ܖ : MAJ+d (ou MAJ+r)
- ܗ : touche h
- ܘ : touche w
- ܙ : touche z
- ܚ ; MAJ+h
- ܛ : MAJ+t ; ܜ : ALTGR+MAJ+t
- ܝ : touche y ; ܞ : MAJ+y
- ܟ : touche k
- ܠ : touche l
- ܡ : touche m
- ܢ : touche n
- ܣ : touche s ; ܤ : ALTGR+s
- ܥ : touche c ou MAJ+² ou MAJ+f
- ܦ : touche p ; ܧ : MAJ+p
- ܨ : touche x
- ܩ : touche q
- ܪ : touche r ; ܖ : MAJ+r (ou MAJ+d)
- ܫ : MAJ+s
- ܬ : touche t
Diacritical marks
- Féminin avec suffixe ܬ : ALTGR+t
- Rukkokho : touche $
- Quššoyo : MAJ+$
- Point souscrit : touche * ; suscrit : MAJ+*
- Rond souscrit : ALTGR+$ ; suscrit : ALTGR+MAJ+$
- Trémas souscrits : touche ^ ; suscrits : MAJ+^
- Deux points souscrits : ALTGR+^ ; suscrits : ALTGR+MAJ+^
- Trois points souscrits : ALTGR+* ; suscrits : ALTGR+MAJ+*
- Oblique suscrit : touche é ; souscrit : touche è
- Macron suscrit : touche - ; souscrit : touche _
- Circonflexe souscrit : ALTGR+ç
- Tilde souscrit : ALTGR+é ; suscrit : ALTGR+MAJ+é
- Brève souscrite : ALTGR+ù
- Musique suscrit : touche à
- Barrekh : ALTGR+MAJ+ù
- Abréviation : MAJ+: (à taper avant les lettres)
Punctuation
- Fin de paragraphe : MAJ+!
- Point infralinéaire : ALTGR+!; supralinéaire : ALTGR+MAJ+!
- Deux points infralinéaires : ALTGR+: ; supralinéaire : ALTGR+MAJ+:
- Deux points horizontaux : ALTGR+MAJ+;
- Deux points obliques gauche : ALTGR+;
- Deux points obliques droite : touche ;
- Deux points obliques infralinéaires : ALTGR+, ; supralinéaires : ALTGR+MAJ+,
- Contraction : ALTGR+-
- Obèle harkléen : ALTGR+MAJ+-
- Métobèle harkléen : touche ù
- Astérisque harkléen : MAJ+ù
Symbols
- Croix syriaque occidentale : ALTGR+& ; orientale : ALTGR+MAJ+&
- _ : ALTGR+_
- 〈 〉 : ALTGR+< et ALTGR+MAJ+<
- ⌈ ⌉ : ALTGR+MAJ+( et ALTGR+MAJ+)
- ⌊ ⌋ : ALTGR+MAJ+à et ALTGR+MAJ+ç
Control characters
- Liant sans chasse : ALTGR+j (utilisé pour forcer une ligature)
- Antiliant sans chasse : ALTGR+MAJ+j (utilisé pour empêcher une ligature)
- Ecriture de droite à gauche : ALTGR+b ; de gauche à droite : ALTGR+MAJ+b
Foreign characters
Persian consonants
- ܒ perse (ܭ) : MAJ+b
- ܓ perse (ܮ) : ALTGR+g
- ܕ perse (ܯ) : ALTGR+d
Sogdian consonants
- ܙ sogdien (ݍ) : ALTGR+z
- ܟ sogdien (ݎ) : ALTGR+k
- ܦ sogdien (ݏ) : ALTGR+p
Arabic characters
- Virgule : touche ,
- Point d’interrogation : MAJ+,
- Point virgule : touche ç
- Tatweel (joint) : touche j
- Hamza : ALTGR+MAJ+² ou ALTGR+MAJ+f
If you have any suggestions to improve this keyboard, just let me know!
Tags: keyboard_clavier, Syriac_syriaque, Windows
English
Français
Entries (RSS)