Édition bilingue des manuscrits de la mer Morte. Le premier volume est consacré aux manuscrits en rapport avec le livre de la Genèse.

Contributions

Voici une liste de mes contributions (en tout, 236 p. sur un total de 552 p. d’édition de manuscrits, soit plus de 40%) :

Michael Langlois, “Livre d’Hénoch” in La Bibliothèque de Qumrân, 1. Torah - Genèse, dirigé par Katell Berthelot, Thierry Legrand et André Paul, Paris, Éditions du Cerf, 2008, p. 13-96. 84 p. Manuscrits : 4Q201, 4Q202, 4Q204, 4Q205, 4Q206, 4Q207, 4Q212, XQpapHénoch.

Michael Langlois, “Livre astronomique d’Hénoch”, ibidem, p. 97-152. 56 p. Manuscrits : 4Q208, 4Q209, 4Q210, 4Q211.

Michael Langlois, “Livre des Géants”, ibidem, p. 153-244. 92 p. Manuscrits : 1Q23, 1Q24, 2Q26, 4Q203, 4Q206a, 4Q530, 4Q531, 4Q532, 4Q533, 6Q8.

Michael Langlois, “Paroles de Michel”, ibidem, p. 245-248. 4 p. Manuscrit : 4Q529.

—

Mise à jour !

• Conférence de présentation le 23 octobre 2008.
• Article dans La Croix.
• Article dans Le Monde.
• Article dans Le Courrier.
• Émission spéciale “La Foi prise au mot” sur KTO.
• Article dans Pèlerin.
• Article dans Biblia.
• Article dans Le Monde de la Bible.
• Article dans Religions & Histoire.
• Compte-rendu dans Théophilyon.
• Compte-rendu dans Theologische Literaturzeitung.
• Compte-rendu dans Cahiers Évangiles.
• Compte-rendu dans Revue théologique de Louvain.
• Compte-rendu dans Revue des Sciences Religieuses.

—

Table des matières

	Préface de l’éditeur VII
	Introduction IX
	Remerciements XVII
	Les manuscrits traduits XLX
	Les éditions XIX
	Présentation des textes XIX
	Symboles XXI
	Cartes XXII
	Références, sigles et abréviations XXV
	Livres bibliques XXVI
	Sigles et abréviations des éditions et des revues XXVII
	Abréviations courantes XXIX
	Transcriptions XXXI
	Transcription de l’hébreu et de l’araméen XXXI
	Transcription du grec XXXII
	Manuscrits de la Genèse trouvés à Qumrân et Massada XXXIII
	MANUSCRITS ET TRADUCTIONS
	Méditation sur la création A-C (4Q303-304-305) 1
	Prière d’Enosh (4Q369) 7
	Introduction au Livre d’Hénoch 13
	Livre d’Hénoch (4Q201) 15
	Livre d’Hénoch (4Q202) 29
	Livre d’Hénoch (4Q204) 39
	Livre d’Hénoch (4Q205) 59
	Livre d’Hénoch (4Q206) 67
	Livre d’Hénoch (4Q207) 79
	Livre d’Hénoch (4Q212) 83
	Livre d’Hénoch (XQpapHénoch) 93
	Livre astronomique d’Hénoch (4Q208) 97
	Livre astronomique d’Hénoch (4Q209) 115
	Livre astronomique d’Hénoch (4Q210) 141
	Livre astronomique d’Hénoch (4Q211) 149
	Introduction au Livre des Géants 153
	Livre des Géants (1Q23) 155
	Livre des Géants (1Q24) 165
	Livre des Géants (2Q26) 171
	Livre des Géants (4Q203) 175
	Livre des Géants (4Q206a) 185
	Livre des Géants (4Q530) 189
	Livre des Géants (4Q531) 201
	Livre des Géants (4Q532) 225
	Livre des Géants (4Q533) 231
	Livre des Géants (6Q8) 237
	Paroles de Michel (4Q529) 245
	Histoire des Géants et de Noé (1Q19-I9bis) 249
	Naissance de Noé (4Q534-535-536) 257
	Les temps de la création A-B (4Q180-181) 271
	Homélie sur le Déluge (4Q370) 283
	Interprétations sur le thème du Déluge (4Q577) 291
	Commentaires de la Genèse A-D (4Q252-253-254-254a) 299
	Histoire des Patriarches (1QapGen/1Q20 ; 6Q19) 319
	Commentaires sur la vie des patriarches (4Q464) 389
	Exercice d’écriture sur quelques mots de la Genèse (4Q234) 399
	Apocryphe de Jacob araméen (4Q537) 403
	Un apocryphe mentionnant Rachel (404-74) 417
	Introduction au Document araméen de Lévi 421
	Document araméen de Lévi : manuscrits de la Guénizah du Caire (CL Cambridge a-f ; CL Bodléienne a-d) 424
	Document araméen de Lévi : manuscrits de Qumrân(1Q21 ; 4Q213-213a-213b ; 4Q214-214a-214b) 446
	Apocryphe de Lévia a-b ? (4Q540-541) 469
	Testament de Nephtali hébreu (4Q215) 487
	Testament de Joseph araméen (4Q539) 493
	Composition narrative et poétique (2Q22 ; 4Q371-372-373) 499
	Composition apocryphe autour de l’histoire de Joseph (Mas 1m 1045-1350 ; 1375) 523
	Apocryphe de Juda araméen (4Q538) 529
	Fragments en rapport avec le « Testament de Juda » (3Q7) 535
	Testament de Qahat araméen (4Q542) 541
	Index des sources anciennes 553
	Ancien Testament 553
	Nouveau Testament 561
	Pseudépigraphes de l’Ancien Testament 561
	Testaments des douze patriarches 565
	Manuscrits de Qumrân 566
	Littérature rabbinique 575
	Autres sources anciennes (Flavius Josèphe, Philon, autres sources) 576
	Index des manuscrits 577
	Référence des manuscrits - Titre français - Titre courant 577
	Titre français - Titre courant - Référence des manuscrits 580
	Titre courant - Titre français - Référence des manuscrits 582
	Ont collaboré à ce volume 585

Tags: Aramaic_araméen, Genesis_Genèse, Hebrew Bible_Bible hébraïque, Hebrew_hébreu, Qumran_Qumrân

Ce bulletin a été publié le Wednesday 15 October 2008 11:35 et est classé dans Publications Vous pouvez suivre les réponses à ce bulletin avec le fil RSS 2.0. Vous pouvez répondre, ou faire un rétro-lien depuis votre site.