http://michaellanglois.org/qualifications/phd-dissertation-the-first-aramaic-manuscript-of-the-book-of-enoch-from-qumran-an-epigraphical-and-philological-study-of-4q201_these-le-premier-manuscrit-arameen-du-livre-d-henoch-a-qumran Université de Strasbourg Sun, 12 Feb 2012 06:21:29 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 http://michaellanglois.org/qualifications/phd-dissertation-the-first-aramaic-manuscript-of-the-book-of-enoch-from-qumran-an-epigraphical-and-philological-study-of-4q201_these-le-premier-manuscrit-arameen-du-livre-d-henoch-a-qumran/comment-page-1#comment-96147 Fabien Girard Wed, 21 Dec 2011 15:37:50 +0000 http://michaellanglois.org/?p=127&lang=fr#comment-96147 Merci beaucoup Michael pour cette lumière ! Vous faites un travail remarquable. Merci beaucoup Michael pour cette lumière !
Vous faites un travail remarquable.

]]> http://michaellanglois.org/qualifications/phd-dissertation-the-first-aramaic-manuscript-of-the-book-of-enoch-from-qumran-an-epigraphical-and-philological-study-of-4q201_these-le-premier-manuscrit-arameen-du-livre-d-henoch-a-qumran/comment-page-1#comment-95788 Michael Langlois Tue, 20 Dec 2011 11:09:50 +0000 http://michaellanglois.org/?p=127&lang=fr#comment-95788 Jude 14-15 est une citation de 1 Hénoch 1,9. Ce verset n'est pas un ajout chrétien tardif, car il est attesté dans deux manuscrits judéo-araméens retrouvés à Qumrân : en 4Q201 1 k 3 (voir mon livre, <em>Le premier manuscrit du livre d'Hénoch</em>, p. 315-318), ainsi qu'en 4Q204 1 i 15-17 (voir mon édition dans <em>La bibliothèque de Qumrân, vol. 1</em>, p. 40-41). Vos amis doivent revoir leur copie… ;-) Jude 14-15 est une citation de 1 Hénoch 1,9. Ce verset n’est pas un ajout chrétien tardif, car il est attesté dans deux manuscrits judéo-araméens retrouvés à Qumrân : en 4Q201 1 k 3 (voir mon livre, Le premier manuscrit du livre d’Hénoch, p. 315-318), ainsi qu’en 4Q204 1 i 15-17 (voir mon édition dans La bibliothèque de Qumrân, vol. 1, p. 40-41). Vos amis doivent revoir leur copie…

]]> http://michaellanglois.org/qualifications/phd-dissertation-the-first-aramaic-manuscript-of-the-book-of-enoch-from-qumran-an-epigraphical-and-philological-study-of-4q201_these-le-premier-manuscrit-arameen-du-livre-d-henoch-a-qumran/comment-page-1#comment-95733 Fabien Girard Tue, 20 Dec 2011 06:03:22 +0000 http://michaellanglois.org/?p=127&lang=fr#comment-95733 Cher Michael, Je rédigé un article sur la citation par Jude d'un passage du livre d'Hénoch. http://alephetomega.blogspot.com/2011/10/les-traditions-apocryphes-de-lepitre-de.html Je possède le volume des écrits intertestamentaires de la Pléiade qui nous donne en italique des mots traduits de l'araméen. Mais je n'arrive pas à déterminer si le passage de Jude 14-15 est bien présent dans l'original araméen d'Hénoch. Certains de mes amis pensent que cette citation n'était pas présente dans l'original mais aurait été introduite plus tard dans les versions grecques et éthiopiennes d'Hénoch par des copistes chrétiens. Qu'en pensez-vous ? Très cordialement, Fabien Cher Michael,
Je rédigé un article sur la citation par Jude d’un passage du livre d’Hénoch.
http://alephetomega.blogspot.com/2011/10/les-traditions-apocryphes-de-lepitre-de.html
Je possède le volume des écrits intertestamentaires de la Pléiade qui nous donne en italique des mots traduits de l’araméen.
Mais je n’arrive pas à déterminer si le passage de Jude 14-15 est bien présent dans l’original araméen d’Hénoch.
Certains de mes amis pensent que cette citation n’était pas présente dans l’original mais aurait été introduite plus tard dans les versions grecques et éthiopiennes d’Hénoch par des copistes chrétiens.
Qu’en pensez-vous ?
Très cordialement, Fabien

]]> http://michaellanglois.org/qualifications/phd-dissertation-the-first-aramaic-manuscript-of-the-book-of-enoch-from-qumran-an-epigraphical-and-philological-study-of-4q201_these-le-premier-manuscrit-arameen-du-livre-d-henoch-a-qumran/comment-page-1#comment-42840 Danna Mon, 09 May 2011 19:55:01 +0000 http://michaellanglois.org/?p=127&lang=fr#comment-42840 D'accord. Merci beaucoup pour votre réponse et bonne continuation. D’accord. Merci beaucoup pour votre réponse et bonne continuation.

]]> http://michaellanglois.org/qualifications/phd-dissertation-the-first-aramaic-manuscript-of-the-book-of-enoch-from-qumran-an-epigraphical-and-philological-study-of-4q201_these-le-premier-manuscrit-arameen-du-livre-d-henoch-a-qumran/comment-page-1#comment-42599 Michael Langlois Sun, 08 May 2011 15:30:13 +0000 http://michaellanglois.org/?p=127&lang=fr#comment-42599 Malheureusement le Livre d'Hénoch ne fait pas partie des enseignements courants dans les universités ou les facultés de théologie. C'est pour cela que j'ai eu l'occasion de faire de nombreuses conférences sur ce sujet, tant dans les universités (Lausanne, Strasbourg) qu'auprès du grand public. Si le sujet vous intéresse, n'hésitez pas à organiser une conférence dans votre région, je serais ravi de venir apporter un enseignement sur le Livre d'Hénoch ! Malheureusement le Livre d’Hénoch ne fait pas partie des enseignements courants dans les universités ou les facultés de théologie. C’est pour cela que j’ai eu l’occasion de faire de nombreuses conférences sur ce sujet, tant dans les universités (Lausanne, Strasbourg) qu’auprès du grand public. Si le sujet vous intéresse, n’hésitez pas à organiser une conférence dans votre région, je serais ravi de venir apporter un enseignement sur le Livre d’Hénoch !

]]>