Michael Langlois

Je viens de publier une inscription inédite mentionnant la ville biblique de Maqqéda. Elle est écrite en araméen et date du quatrième siècle avant notre ère.

Il s’agit d’un “ostracon”, c’est-à-dire un débris de poterie recyclé en support d’écriture. Pour en savoir plus, vous pouvez télécharger l’article au format PDF :

Langlois 2012, “Un nouvel ostracon mentionnant la ville biblique de Maqqéda”, Semitica 54, p. 51-63

L’araméen christo-palestinien est souvent assimilé au syriaque, dont il reprend la graphie, si bien que la plupart des éditions imprimées utilisent une police syriaque. En réalité, sa graphie est bien reconnaissable, et ses caractéristiques linguistiques (phonologie, morphologie, syntaxe) le rapprochent des autres dialectes araméens d’occident.

Il était donc grand temps de proposer une police Unicode spécifique au christo-palestinien. Voici donc une version préliminaire de la police “CPA Genizah ML” réalisée par mes soins.
Lire la suite »

Le volume 54 des cahiers Semitica vient de paraître !

Monde sémitique et Bible hébraïque, édité par Michael Langlois sous la direction de Thomas Römer. Paris, Maisonneuve, 2012. 250 p., ISBN 978-2-7200-1164-1.

En voici le sommaire :

Première partie : Documents inédits

• Jean-Marie Durand – avec une note de Michaël Guichard. Noms d’équidés dans les textes de Mari. p. 9-18.
• Michaël Guichard. Relations entre Carkémish et Mari : nouveaux fragments. p. 19-32.
• André Lemaire. Quatre nouveaux ostraca paléo-hébreux. p. 33-49.
• Michael Langlois. Un nouvel ostracon mentionnant la ville biblique de Maqqéda. p. 51-63.
• André Lemaire. Trois nouveaux ostraca araméens d’Idumée. p. 65-70.
• Marie-Jeanne Roche. Deux graffiti thamoudiques dans la région de Bayḍāʾ, Pétra. p. 71-79.
• François Bron. Une nouvelle inscription sabéenne du règne de Laḥayʿathat Yarkham, roi de Sabaʾ et dhū-Raydān. p. 81-89.

Lire la suite »

C’est demain que commence le cours de Critique textuelle de l’Ancien Testament que j’enseigne à l’École des Langues et Civilisations de l’Orient Ancien (ELCOA) à l’Institut Catholique de Paris.

Cette discipline consiste à comparer et évaluer les manuscrits bibliques hébreux, grecs, araméens, latins, syriaques, etc. En quoi diffèrent-ils ? Peut-on retrouver le texte original de la Bible ? Réponse demain à 16h !

C’est le titre du chapitre que j’ai publié dans le nouveau volume consacré au Jeune héros.
Si ce titre vous intrigue, une seule chose à faire : lire le chapitre ! Ça tombe bien, le voici en PDF. Bonne lecture !

Michael Langlois, « Loin des yeux, non du cœur : l’héroïsme selon Daniel » in Le jeune héros. Recherches sur la formation et la diffusion d’un thème littéraire au Proche-Orient ancien, éd. par Jean-Marie Durand, Thomas Römer et Michael Langlois (Orbis Biblicus et Orientalis 250), Fribourg, Academic Press / Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2011, p. 242-258.