Mise à jour : la version 1.1a est disponible ici. Ne lisez pas ce qui suit !

Voici la version 1.1 (Mac) de mon clavier Unicode « Français diacrité ». La version Windows est disponible ici.

Installation

  1. Cliquez sur le lien suivant pour télécharger le clavier : Français diacrité 1.1 Mac. Mise à jour : la version 1.1a est disponible ici. Ne téléchargez pas cette version !
  2. Ouvrez l’archive et copiez ses fichiers dans votre dossier Bibliothèque/Keyboard Layouts, puis redémarrez votre session.
  3. Dans la barre des menus, cliquez sur pomme > Préférences Système > International > Menu Saisie, et cochez la case « Français diacrité » (je vous recommande aussi de cocher la case « Afficher le menu Saisie dans la barre des menus »).

Emploi

  1. Dans votre traitement de texte (p. ex. TextEdit), placez votre curseur là où vous souhaitez entrer du texte à l’aide de ce clavier.
  2. Cliquez sur l’icône de langue dans la barre des menus, et choisissez « Français diacrité »
  3. Une fois que vous avez fini d’utiliser ce clavier, cliquez à nouveau sur l’icône de langue de la barre des menus puis choisissez « Français ».

Fonctionnement

Alphabet

L’alphabet et les autres caractères courants sont situés sur les mêmes touches que le clavier français.

Diacritiques

Les diacritiques fonctionnent sur le même principe que l’accent circonflexe sur le clavier français : on tape l’accent puis le caractère sur lequel placer l’accent. De nombreux diacritiques sont disponibles, et placés de façon mnémotechnique :

Diacritiques suscrits

  • circonflexe : touche ^ (ex: « ^ i » → î)
  • tréma : touche MAJ+^ (ex: « MAJ+^ i » → ï)
  • aigu : touche é (ex: « é i » → í)
  • grave : touche è (ex: « è i » → ì)
  • macron : touche à (ex: « à i » → ī)
  • brève : touche ù (ex: « ù i » → ĭ)
  • tilde : touche ALT+é (ex: « ALT+é i » → ĩ)
  • crochet : touche ALT+è (ex: « ALT+è i » → ỉ)
  • caron : touche ALT+^ (ex: « ALT+^ i » → ǐ)
  • rond : touche ALT+MAJ+@ (ex: « ALT+MAJ+@ a » → å)
  • point : touche ALT+MAJ+; (ex: « ALT+MAJ+; t » → ṫ)

Diacritiques souscrits

  • cédille : touche ç (ex: « ç t » → ţ)
  • circonflexe souscrit : touche ALT+ç (ex: « ALT+ç t » → ṱ)
  • brève (lunule) : touche ALT+ù (ex: « ALT+ù h » → ḫ)
  • rond : touche ALT+@ (ex: « ALT+@ a » → ḁ)
  • virgule : touche ALT+, (ex: « ALT+, t » → ț)
  • point : touche ALT+; (ex: « ALT+; t » → ṭ)
  • macron : touche ALT+: (ex: « ALT+: t » → ṯ)

Caractères composites

Le système Unicode ne prévoit pas toutes les combinaisons possibles. Par exemple, il n’y a pas de b doté d’une brève souscrite ; si donc j’essaie la combinaison « ALT+ù b », le clavier retourne une brève souscrite puis un b.

Certaines polices (notamment Charis SIL) pallient néanmoins cette lacune en proposant un positionnement intelligent des diacritiques même en l’absence de combinaison existante. Il suffit alors d’entrer la lettre suivie du diacritique voulu (en appuyant sur la touche ESPACE pour placer celui-ci sous la lettre qui précède). Par exemple, si je tape « b ALT+ù ESPACE », j’obtiens :

Je peux alors ajouter un autre diacritique suivant le même procédé. Si je tape ensuite « ALT+; ESPACE », un point souscrit vient se positionner intelligemment :

Cela suppose néanmoins l’emploi d’une police « intelligente » telle que Charis SIL et d’un logiciel compatible (ce qui ne pose en principe pas de problème sur un ordinateur récent).

Autres caractères

Le clavier propose également de nombreux caractères utiles pour des transcriptions, des éditions critiques, etc.

Phonétique

  • demi-anneau à droite (aleph) : touche ` (→ ʾ)
  • demi-anneau à gauche (ayin) : touche MAJ+` (→ ʿ)
  • coup de glotte : touche ALT+` (→ ʔ)
  • coup de glotte réfléchi : touche ALT+MAJ+` (→ ʕ)
  • epsilon latin (≠ grec) : touche ALT+& (→ ɛ) [pour la majuscule, combiner avec la touche MAJ]
  • æ : touche ALT+a [idem]
  • ej : touche ALT+z (→ ʒ) [idem]
  • shwa : touche ALT+e (→ ə) [idem]
  • thorn : touche ALT+t (→ þ) [idem]
  • yogh : touche ALT+y (→ ȝ) [idem]
  • œ : touche ALT+i [idem]
  • o ouvert : touche ALT+o (→ ɔ) [idem]
  • esh : touche ALT+s (→ ʃ) [idem]
  • ed : touche ALT+d (→ ð) [idem]
  • gamma latin (≠ grec) : touche ALT+g (→ ɣ) [idem]
  • h barré : touche ALT+h (→ ħ) [idem]
  • l sanglé : touche ALT+l (→ ɬ)
  • lej : touche ALT+MAJ+l (→ ɮ)

Indices

  • chiffres : taper ALT+n puis le chiffre voulu (ex: « ALT+n MAJ+& » → ₁)

Exposants

  • chiffres : taper ALT+MAJ+n puis le chiffre voulu (ex: « ALT+MAJ+n MAJ+& » → ¹)
  • coup de glotte : touche ALT+f (→ ˀ)
  • coup de glotte réfléchi : touche ALT+MAJ+f (→ ˁ)
  • r : touche ALT+r (→ ʳ)
  • r culbuté : touche ALT+MAJ+r (→ ʴ)
  • j : touche ALT+j (→ ʲ)
  • h : touche ALT+k (→ ʰ)
  • w : touche ALT+w (→ ʷ)
  • y : touche ALT+MAJ+j (→ ʸ)
  • h crosse : touche ALT+MAJ+k (→ ʱ)

Symboles

  • Diamètre (≈ ensemble vide minuscule) : touche ALT+q (→ ⌀)
  • Ensemble vide (≈ diamètre majuscule) : touche ALT+MAJ+q (→ ∅)
  • Multiplication : touche ALT+MAJ+$ (→ ×)
  • Tiret insécable : touche ALT+à (→ ‑)
  • Point de coupure de mot : touche ALT+§ (→ ‧)
  • Prime : touche ALT+MAJ+’ (→ ′)
  • Seconde : touche ALT+MAJ+ » (→ ″)
  • Crochet ouvert gauche : touche ALT+< (→ 〈)
  • Crochet ouvert droit : touche ALT+MAJ+< (→ 〉)
  • Demi-crochet haut gauche : touche ALT+MAJ+§ (→ ⸢)
  • Demi-crochet haut droit : touche ALT+MAJ+à (→ ⸣)
  • Demi-crochet bas gauche : touche ALT+MAJ+è (→ ⸤)
  • Demi-crochet bas droit : touche ALT+MAJ+ç (→ ⸥)
  • Cercle en pointillé : touche ALT+MAJ+! (→ ◌)

Nouveautés

  • 1.1 : remplacement des plafonds (2308, 2309) et planchers (230A, 230B) par des demi-crochets (2E22, 2E23, 2E24, 2E25). Peu de polices gratuites contiennent ces caractères, signalons néanmoins Aegean, ou la police shareware Code2000.

Si vous avez des suggestions pour compléter ce clavier, n’hésitez pas à m’en faire part !

5 commentaires sur “Clavier français diacrité 1.1 Mac

  1. Il faut faire un clic secondaire (CTRL+clic) pour faire apparaître le menu contextuel et choisir l’option permettant d’enregistrer le clavier. Ou alors, lorsque vous voyez le script, il faut aller dans le menu Fichier > Enregistrer sous.
    Dans tous les cas, il vous faut enregistrer ce clavier dans votre dossier « Keyboard Layouts » avec l’extension « .keylayout ».

  2. Pour éviter que d’autres personnes aient le même problème, j’ai mis le clavier dans une archive ZIP (avec une icône en bonus !). Suivez les instructions, et tout devrait bien se passer ! 😉

  3. J’essaye d’installer votre clavier sur ma tablette Microsoft SURFACE sous Windows 8, mais le système me dit que ce n’est pas possible sur ce PC. Envisagez vous de le rendre possible? J’ai l’habitude d’utiliser ce génial clavier sous Windows Vista et 7 pour l’espéranto et suis bien frustré de ne pas pouvoir le faire avec la tablette. Je n’aime pas les systèmes X H et préfère utiliser les signes diacrité. Que me conseillez-vous?

    1. Bonjour, si c’est une Surface « non-pro », le système d’exploitation n’est pas le même que sur les PC et tablettes habituelles. Ce système d’exploitation utilise une architecture propre, de sorte que les logiciels habituels ne peuvent y être installés, y compris mes claviers. Je vous conseille d’acheter une Surface Pro ou une tablette utilisant la version habituelle de Windows 8.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *