Voici la version 1.05 (Windows) de mon clavier Unicode « ougaritique avec clavier français » (AZERTY). Je n’ai pas encore préparé de version Mac.

Installation

  1. Cliquez sur le lien suivant pour télécharger le clavier : Ougaritique avec clavier français 1.05 Windows
  2. Exécutez le fichier téléchargé, et patientez pendant l’installation.
  3. Un message vous informe que le clavier a bien été installé. Redémarrez votre ordinateur.

Emploi

  1. Dans votre traitement de texte, placez votre curseur là où vous souhaitez entrer du texte à l’aide de ce clavier.
  2. Cliquez sur le sigle de langue « FR » dans la barre des tâches :
  3. Cliquez sur « UZ Ouzbek ».
  4. Vous pouvez désormais entrer du texte avec ce clavier. Pensez à utiliser une police Unicode contenant les caractères ougaritiques, telle que celles référencées ici.
  5. Une fois que vous avez fini d’utiliser ce clavier, cliquez à nouveau sur le sigle « UZ » dans la barre des tâches puis choisissez « FR ».

Fonctionnement

Les lettres de l’alphabet sont placées sur les touches correspondantes du clavier français, comme pour mes autres claviers de langues sémitiques :

  • 𐎀 {ả} est sur la touche a ou ²
  • 𐎁 {b} est sur la touche b
  • 𐎂 {g} est sur la touche g
  • 𐎃 {ḫ} est sur la touche ALTGR+h ou MAJ+k
  • 𐎄 {d} est sur la touche d
  • 𐎅 {h} est sur la touche h
  • 𐎆 {w} est sur la touche w
  • 𐎇 {z} est sur la touche z
  • 𐎈 {ḥ} est sur la touche MAJ+h
  • 𐎉 {ṭ} est sur la touche MAJ+t
  • 𐎊 {y} est sur la touche y
  • 𐎋 {k} est sur la touche k
  • 𐎌 {š} est sur la touche MAJ+s
  • 𐎍 {l} est sur la touche l
  • 𐎎 {m} est sur la touche m
  • 𐎏 {ḏ} est sur la touche MAJ+d ou v
  • 𐎐 {n} est sur la touche n
  • 𐎑 {ẓ} est sur la touche MAJ+z
  • 𐎒 {s} est sur la touche s
  • 𐎓 {ʿ} est sur la touche c ou MAJ+²
  • 𐎔 {p} est sur la touche p
  • 𐎕 {ṣ} est sur la touche x
  • 𐎖 {q} est sur la touche q
  • 𐎗 {r} est sur la touche r
  • 𐎘 {ṯ} est sur la touche ALTGR+t ou f
  • 𐎙 {ġ} est sur la touche MAJ+g ou MAJ+r
  • 𐎚 {t} est sur la touche t
  • 𐎛 {ỉ} est sur la touche i
  • 𐎜 {ủ} est sur la touche u
  • 𐎝 {s̀} est sur la touche ALTGR+s ou MAJ+x ou $
  • 𐎟 {‧} est sur la touche ;

Symboles

  • crochet ouvert gauche : touche ALTGR+< (→ 〈)
  • crochet ouvert droit : touche ALTGR+MAJ+< (→ 〉)
  • plafond gauche : touche ALTGR+MAJ+( (→ ⌈)
  • plafond droit : touche ALTGR+MAJ+) (→ ⌉)

Si vous avez des suggestions pour compléter ce clavier, n’hésitez pas à m’en faire part !

2 commentaires sur “Ougaritique avec clavier français 1.05 Windows

  1. Bonjour,
    Je travaille pour l’IFPO pour la revue Syria et j’ai un problème avec le plafond droit et gauche dans un article de D. Pardee.
    Je travaille sur Mac.
    Merci pour votre aide,
    Cordialement,
    Christine Buratto

    1. Bonjour, si j’ai bien compris vous ne voulez pas saisir le texte en caractères ougaritiques mais plutôt en translittération latine. Ce n’est donc pas le clavier ougaritique que vous devez utiliser, mais le clavier français diacrité (voir http://michaellanglois.fr/docs). Celui-ci inclut les demi-crochets hauts : le gauche (⸢) est sur la touche ALT+MAJ+§ et le droit (⸣) sur la touche ALT+MAJ+à (sur Mac). Il vous faut aussi une police compatible, j’en mentionne quelques-unes en bas de la page décrivant le clavier. Merci et bonne continuation !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *