Chanson en hébreu dans le Prince d’Égypte

281 views

Ce sont des extraits du cantique de la mer (Exode 15) :

v. 1b:

אָשִׁ֤ירָה לַֽיהוָה֙ כִּֽי־גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה

Je veux chanter à Yhwh, car il s’est montré grand.
v. 11a:

מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהוָ֔ה מִ֥י כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ

Qui est comme toi parmi les dieux, ô Yhwh ? Qui est comme toi, éclatant en sainteté ?

v. 13a:

נָחִ֥יתָ בְחַסְדְּךָ֖ עַם־ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ

Tu as conduit dans ta loyauté le peuple que tu as racheté.

Et ensuite ils reprennent.

 

2013/9/26

Bonjour, j’aurai une question. J’ai regardé le
film « Le prince
d’Egypte » et vers la fin il y a une chanson « avec
la foi » où il y a
une partie en hébreu et j’ai cherché les paroles
et la traduction et
c’était impossible de trouver. Vous pourriez
m’aider s’il vous
plait?
http://www.youtube.com/watch?v=Juu-205MH9A

merci d’avance

 

Changed status to publish