La Septante

130 views
Bonjour,

C’est un peu plus compliqué que cela ; la version grecque ancienne n’est pas toujours identique à son modèle hébreu, car elle a également été adaptée à la culture hellénistique ; sans parler des erreurs de traduction dues à l’influence araméenne. Il n’en demeure pas moins que c’est une source précieuse (quoiqu’indirecte) pour connaître l’état du texte hébreu avant sa finalisation vers le 2e siècle de notre ère.

N’hésitez pas à assister à mes cours de critique textuelle, cela vous permettra d’en savoir davantage.

 

 

2017-04-08 10:08 GMT+02:00

Bonjour,

Pouvez-vous jeter un coup d’oeil sur cet article
http://bibletude.org/index.php?page=LXX et nous donner un feedback ?

Merci
Fraternellement

 

Changed status to publish
Faire un commentaire