La Torah intemporelle ?

249 views
Bonjour,
Le waw consécutif sert justement à introduire une temporalité: suivi d’un inaccompli il indique une succession (chrono)logique dans le passé. Votre phrase doit donc être traduite « Jacob fut alors ».
Cordialement

 

Le mer. 24 mai 2017 à 23:36

Bonjour Monsieur Langlois j’aimerais vous poser une question.

Est-ce l’intemporalité de la Torah se vérifie pour tout type de
verbes ou bien seulement avec le vav consécutif?

ex: Vayehi Ya’aqov: Jacob fut, on peut lire Jacob est Jacob sera

Merci d’avance pour le temps dédié

Changed status to publish