Bonjour
Il y a plusieurs dialectes araméens, et plusieurs mots pour dire “amour”.
Vous citez un mot syriaque. Le syriaque est un dialecte araméen oriental. On y trouve d'autres mots pour dire “amour”, par exemple ܪܚܡܗ. Ce terme existe aussi en judéo-araméen (le dialecte parlé par Jésus), où il s'écrit רחמה.
Si ces questions vous intéressent, je ne peux que vous encourager à étudier l'araméen ! 😉   

On Tue, Jun 11, 2019 at 6:05 AM 

Bonjour Monsieur LANGLOIS,

Je souhaite m'assurer de la traduction du mot Amour en Araméen,

l'Amour de l'Homme pour Dieu, je ne suis pas sur que cela soit

ܗܘܿܒܵܐ , je vous remercie de votre aide,

Bonne journée,

SEE ALSO

QuestionY a-t-il plusieurs verbes “aimer” en araméen, comme dans le grec du Nouveau Testament ? QuestionQui parle araméen de nos jours ? QuestionAraméen et syriaque dans le Coran Questionle corps ds l’anthropologie sémitique ou grecque QuestionComment dit-on paix et amour en araméen ? QuestionLe Notre Père en araméen QuestionAraméen dans le Coran QuestionComparaison Arabe-Hébreu-Araméen-Syriaque

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *