En
Fr
Bonjour,
Le waw consécutif sert justement à introduire une temporalité: suivi d’un inaccompli il indique une succession (chrono)logique dans le passé. Votre phrase doit donc être traduite “Jacob fut alors”.
Cordialement
Le mer. 24 mai 2017 à 23:36
Bonjour Monsieur Langlois j’aimerais vous poser une question.
Est-ce l’intemporalité de la Torah se vérifie pour tout type de
verbes ou bien seulement avec le vav consécutif?ex: Vayehi Ya’aqov: Jacob fut, on peut lire Jacob est Jacob sera
Merci d’avance pour le temps dédié
SEE ALSO
The Qumran Library Vol. 3b
The Reception of the Torah in Deuterocanonical Literature at SBL/AAR Annual Meeting
Existe-t-il un Ancien Testament revisité à partir des manuscrits de la mer Morte ?
The Qumran Library, 3a. Torah — Deuteronomy and Pentateuch as a whole
Y a-t-il des différences entre les manuscrits de la mer Morte et la Tora actuelle ?
Jésus est-il juif et présent dans la Torah ?
The Qumran Library, 2. Torah — Exodus – Leviticus – Numbers
The Qumran Library, 1 — Torah – Genesis