Bonjour,

La version grecque ancienne de Genèse 2,24, qui a été faite plusieurs siècles avant Jésus-Christ, utilise déjà le terme "anthropos". Ce n’est donc pas une innovation du Nouveau Testament. Par ailleurs, ce terme doit ici être compris au sens masculin (et non au sens général d’“être humain”), puisqu’il s’unit à sa “femme” ("gunè"), à moins que cette ancienne version grecque n’envisage le mariage de même sexe entre femmes, ce qui est peu probable dans les milieux qui ont réalisé cette traduction.

Pour ce qui est de l’égalité homme-femme, en revanche, on trouve en effet des passages très intéressants dans le Nouveau Testament, notamment Galates 3,28 où l’on peut lire qu’il n’y a plus “ni homme ni femme” en Jésus-Christ.